You may remember a recent blog post where I talked about how Spanish uses the “se” construction with certain verbs to express “unplanned,” “unexpected,” or “accidental” events. And I listed some of those verbs:
1. caérsele – to drop
2. ocurrírsele – to dawn on
3. rompérsele – to break
4. olvidársele – to forget
5. perdérsele – to lose
6. quedársele – to leave something behind
7. quemársele – to burn
Many people wanted to know why didn’t I use the word “olvidé” instead of “olvidó” in the phrase
“Se me olvidó tu nombre” when trying to tell someone “I forgot your name.”
Well, a better translation would be “your name was forgotten and the fact that it was forgotten has affected ‘me'”
¿Cómo? (What?)
Spanish can get confusing if you always try to translate everything literally.
But keep in mind that with the “se” construction the verb focuses on the object affected and not the
person who was involved or affected.
Por ejemplo (for example) . . .
If “Se me olvidó tu nombre” means “I forgot your name (unintentionally),” if you are speaking to a group of people and you wanted to say “I forgot your names,” then you’d say:
“Se me olvidaron sus nombres”
Here are some more examples:
Se me cayeron los tenedores
(I dropped the forks by mistake)Se le rompieron las botellas.
(He broke the bottles by accident)Se me perdieron las tarjetas
(I accidentally lost the cards)Se le quedaron las llaves
(She mistakenly left the keys behind)
The listed numbers at each and every operatorcan differ, and we can directly attribute that tothe betting volume they have taken in on a contest.
Thanks again for the post.Really thank you! Really Cool.
Awesome article.Thanks Again. Want more.
Really informative article.Really thank you! Really Great.
UID_97211224###
Yuk, sehat bersama! 👨⚕️👩⚕️ Cek kondisi tubuh kamu di Program Cek Kesehatan Gratis sekarang juga! 💉🌡️ Selalu jaga kesehatan, ya! 🏥💖
UID_83003169###
Kenalan yuk! 🤝 Dengan guru inspiratif ini, Guru Dede Sulaeman yang mengajarkan cara merapikan pakaian di kelasnya. 👕👚🎓
UID_18563832###
Ini yang di ganti >>> Yuk, ketahui lebih lanjut tentang Syarat Gabung OECD dan Pentingnya Ratifikasi Konvensi Antisuap di sini! 🕵️♀️🔎📚.
UID_95859078###
Baru-baru ini, para pemain Mahjong Wins 3 dikejutkan dengan bocoran RTP yang diklaim bisa meningkatkan peluang kemenangan secara signifikan. Banyak yang percaya bahwa informasi ini membantu mereka mendapatkan hasil yang lebih konsisten dalam permainan. Jika Anda ingin tahu lebih lanjut, cek bocoran RTP Mahjong Wins 3 hari ini dan lihat apakah strategi ini benar-benar efektif.
UID_25978847###
situs terbaik hanya di slot gacor agentotoplay
I’ve read a few just right stuff here. Certainly value bookmarking for revisiting. I wonder how a lot attempt you set to create this sort of magnificent informative site.
I savour, result in I found just what I used to be having a look for. You’ve ended my 4 day lengthy hunt! God Bless you man. Have a nice day. Bye
I’ve recently started a web site, the info you provide on this web site has helped me tremendously. Thanks for all of your time & work.
UID_83344528###
Inilah 🎉🎉 Pupuk Inovatif Kebun Riset Kujang yang bikin Wamen BUMN bangga! 💪🏻🇮🇩
UID_27764099###
Ini yang di ganti >>> “Bingung Kenapa 😕❓” Federasi Sepak Bola Pakistan Disanksi FIFA “Baca Penyebabnya Disini! 🧐🔍”
UID_72339950###
Heboh! 📣🔥 Unjuk Rasa di Polda Jatim 📢 Menuduh Jokowi Terlibat Korupsi! 😱🔍
UID_57092237###
Berita gembira! 🎉 Pasokan Gas 3 Kg di Kramat Jati Kembali Normal 🎊 Siap-siap belanja gas, ya! 💪🔥
UID_53550706###
Berita terbaru! 🔥 Isa Rachmatarwata Ditahan Kejagung dalam kasus Jiwasraya. 🚔👮♂️
UID_59407105###
berita dana x twitter viral berita dana desa ada disini !
UID_14309460###
x twitter viral Video Bocor Bulan Sutena
manor apartments rentberry scam ico 30m$ raised amberwood apartments
I loved as much as you’ll receive carried out right here. The sketch is tasteful, your authored material stylish. nonetheless, you command get bought an nervousness over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come more formerly again as exactly the same nearly very often inside case you shield this increase.
apartments in olympia wa rentberry scam ico 30m$ raised apartment mart
trimoxazole oral sulfamethoxazole and alcohol
Im thankful for the blog.Thanks Again. Really Cool.
Very interesting details you have observed, thankyou for posting. “Jive Lady Just hang loose blood. She gonna handa your rebound on the med side.” by Airplane.
Enjoyed every bit of your post.Really looking forward to read more. Keep writing.
Im obliged for the blog article.Thanks Again. Awesome.
Major thanks for the blog article.Really looking forward to read more. Really Cool.
ivermectin 5 – ivermectin 200 ivermectin gel