After reading today’s blog post, not only will you know how to avoid several common mistakes in Spanish, but you will also know how to say the following in Spanish:
- How to say piggy-bank in Spanish
- How to say souvenir in Spanish
- How to say life-jacket in Spanish
While this is still fresh on my mind, I want to share with you a couple of mistakes that I heard an English-speaking friend make here today in Medellin, Colombia when speaking Spanish.
My “amigo” is here visiting Medellin. Let’s say his name is . . . Mike — not his real name.
Mike and I went to “El Centro” (downtown) to shop for “recuerdos” (souvenirs) that he could bring back to the States. Mike speaks Spanish fairly well. He considers himself on an intermediate level. He has bought most of the Spanish courses that my competitors sell. I even gave him a copy of Learning Spanish Like Crazy — which he admits he has never “gotten around to using.”
While we were in “El Centro” (downtown) shopping for “recuerdos” (souvenirs), I heard Mike make two mistakes in Spanish that I want to share with you so that you never make the same mistakes.
There was a “vendedora” (vendor) who was selling “recuerdos” (souvenirs) from a little “stand” (stand, booth) in “El Centro” — the Spanish word “stand” is actually a “palabra inglesa” (English word). But of course in Spanish, you pronounce the word “stand” in accordance with the rules of Spanish pronunciation.
How to Say Piggy-Bank in Spanish
The “vendedora” had several piggy-banks for sale that looked like they were made of “cerámica” (ceramic).
Mistake Number 1:
The piggy-banks really caught Mike’s attention because he asked the “vendedora” the following:
¿Cuánto cuesta el banco?
(Literally, how much does the bank cost?)
Did you notice Mike’s mistake? “Banco” does mean bank in Spanish. But “banco” refers to a “financial institution” — and not a bank such as a small bank with a slot at the top to insert coins or a money box.
If you are referring to a piggy-bank or any small bank in which coins are kept, then the Spanish word that you must use is “alcancía.”
En la alcancía ella guardaba las monedas que ahorraba a diario. (She kept coins that she saved each day in her piggy bank.)
By the way, between living in Latin America and spending most of my free time on online forums for English-speakers-learning-Spanish with Spanish-speakers-learning-English, or watching Spanish-language television programs, I have learned about a half-a-dozen Spanish words for piggy-bank:
1. alcancía
2. marrano de alcancía
3. alcancía de marrano
4. alcancía de cerdito
5. alcancía con forma de cerdo
You probably already know that “cerdo” can mean pig or pork in Spanish. But “marrano” is also a word that is commonly used in Latin America and it means pig. For example,
Mi abuelita tiene una receta de patas de marrano en escabeche para chuparse los dedos.
(My grandmother has a recipe for pickled pigs’ feet that is finger-licking good.)
“Chuparse los dedos” – a phrase that is commonly used by Spanish speakers – literally means “to suck one’s fingers” as opposed to “to lick one’s fingers.”
Before moving on to Mike’s second mistake, I have a related Spanish word to share with you: guaca
The Spanish word “guaca” has a couple of meanings:
1. alcancía (i.e. money box)
2. tesoro enterrado (buried treasure)
Back to Mike’s mistakes . . . .
When Mike incorrectly referred to a piggy-bank as a “banco” I did not interrupt. I saw a very puzzled look on the face of the “vendedora” (vendor) as Mike tried to explain. And that’s when Mike made another mistake and caused the “vendedora” to become even more confused.
Mistake Number 2:
Mike tried to explain by saying:
Quiero salvar monedas.
(Literally, I want to save coins.)
Did you notice Mike’s second mistake?
The Spanish word “salvar” does mean “to save.” But “salvar” means to save as in to save from danger or possible harm, injury, etc. So Mike’s statement, “quiero salvar monedas,” implied that he wanted to save his coins from danger or possible harm – which explained the increasingly puzzled look on the face of the “vendedora.”
If you want to say “to save” as in to avoid the spending, consumption, or waste of,
then you must use the verb “ahorrar.”
Quiero ahorrar monedas.
I want to save coins.
While we are on the topic of the verb “to save,” here’s a Spanish word that is good to know and that may even save your life in a Spanish-speaking country:
chaleco salvavidas – life jacket
“Chaleco salvavidas” literally means “life-saving jacket.”
Todos tienen que tener puesto su chaleco salvavidas antes de zarpar. (Everyone must have his or her life-jacket on before we set sail.)
What a information of un-ambiguity and preserveness of valuableknowledge on the topic of unpredicted feelings. ps4 games 185413490784 ps4 games
MetaMask Download is fast and efficient. Setting up a wallet is easy, and the interface is designed for all levels of users.
Very informative article post. Really Cool.
I value the article.Really looking forward to read more. Will read on…
Hello, I read your new stuff like every week. Yourstory-telling style is witty, keep up the good work!
Major thankies for the blog. Awesome.
Im grateful for the article post. Really Great.
I never thought about it that way, but it makes sense!
Really informative article.Much thanks again. Awesome.
MetaMask Extension has made my crypto journey smoother. Secure and fast transactions make it an excellent choice for users.
TGS出海掘客+AI赋能企业高效营销、精准获客
Thank you ever so for you post.Really thank you! Awesome.
Im obliged for the article post.Really looking forward to read more. Fantastic.Loading…
I never thought about it that way, but it makes sense!,Docker代理是什么？
Im thankful for the blog post.Really thank you! Fantastic.
It can be almost unattainable to come across well-informed men or women on this area, unfortunately you look like you be aware of the things you’re raving about! Cheers
teach me how to write an essay — service essay professional paper writers
Awesome article post. Cool.
Im grateful for the article.Thanks Again. Much obliged.
This is one awesome blog post.Really looking forward to read more. Keep writing.
MetaMask Chrome simplifies NFT purchases. Connecting to OpenSea and other marketplaces is seamless and secure.
wow, awesome blog.Really looking forward to read more. Fantastic.
Say, you got a nice blog.Really thank you! Much obliged.
Muchos Gracias for your post. Cool.
Thank you for your article post.Thanks Again. Awesome.
An intriguing discussion is worth comment. I believe that you should publish more on this topic, it might not be a taboo matter but generally people do not speak about these topics. To the next! Many thanks.
wow, awesome post.Thanks Again. Much obliged.
Thanks for sharing, this is a fantastic article post. Really Great.Loading…
Say, you got a nice article.Really thank you! Want more.
ロボット セックス Hey there just wanted to give you a quick heads up. The text in your post seem to be running off the screen in Chrome.
At this moment I am ready to do my breakfast, once having my breakfast coming yet again to read more news.
I cannot thank you enough for the article.Much thanks again. Will read on…
Awesome blog. Really Cool.
A round of applause for your article.Much thanks again.
A big thank you for your article.Much thanks again. Will read on…
Thanks for sharing, this is a fantastic article.Thanks Again. Will read on…
Im obliged for the blog article.Thanks Again. Keep writing.
It is perfect time to make a feew plans ffor the long run and it’s time to be happy.
I have learn this post and if I could I wish to counsel yoou few attention-grabbing things or tips.Maybe
you can write next articles relating to this article. I want to learn more thinbgs about it! https://menbehealth.Wordpress.com
It is perfect time to make a few plans for the long run andd it’s
time to be happy. I have learn this post and if I could I
wish to counsel yoou few attention-grabbing things or tips.
Maye you can write next articles relating tto this article.
I want to learn more things about it! https://menbehealth.Wordpress.com
Im obliged for the blog article.Really looking forward to read more. Want more.
Hi, this weekend is good for me, for the reason that this occasion i am reading this fantastic educational piece of writing here at myresidence.
It’s really a great and helpful piece of info. I’m glad that you shared this useful info with us. Please stay us up to date like this. Thanks for sharing.
Thanks again for the blog.Really looking forward to read more. Awesome.
Thanks-a-mundo for the article post.
ᎳOW just what I wwas loоking for. Came hefe by searching for togelhongkong
Thanks so much for the blog.Really looking forward to read more. Cool.
Thanks for sharing, this is a fantastic article.Much thanks again. Cool.
Hello, after reading this remarkable piece of writing i am also cheerful to share my know-how here with colleagues.
Im obliged for the article.Thanks Again. Cool.
fuarda neler var alışveriş detoksu c market tarjoukset alışveriş detoksu aktüel ürünler elektrikli süpürge bim çay fiyatları
Im thankful for the blog.Thanks Again. Much obliged.
Thanks for sharing, this is a fantastic article.Thanks Again.
Thanks in support of sharing such a pleasant opinion, piece of writing is pleasant, thats why i have read it completely
I really like your writing style, excellent info, regards for posting :D. “Inquiry is fatal to certainty.” by Will Durant.
Hey, thanks for the article post.Thanks Again. Really Cool.
I am so grateful for your article post.Really thank you! Want more.
Appreciate you sharing, great post.Really looking forward to read more. Much obliged.
Say, you got a nice article. Cool.
Thank you ever so for you blog post. Will read on…
Awesome post.Really thank you! Want more.
An intriguing discussion is definitely worth comment. I think that you ought to publish more on this subject matter, it may not be a taboo subject but usually people do not speak about these topics. To the next! Cheers!!
Thank you for your post.Really thank you! Great.
Thanks-a-mundo for the article post.Really looking forward to read more. Fantastic.
I really like and appreciate your article post.Thanks Again. Awesome.
God, damn, I love these updates so much. So in awe of you guys. So much love. I’m hoping I see you in summer. If I’ve got the schedule right, you’ll be there.
I cannot thank you enough for the blog post.Thanks Again. Awesome.
Muchos Gracias for your article post. Great.
Thank you ever so for you article. Really Great.
I really enjoy the blog. Really Great.
This is one awesome blog.Really looking forward to read more. Really Cool.
Im grateful for the blog article.Really looking forward to read more. Keep writing.
Awesome blog post.Thanks Again. Cool.
Thanks! A good amount of knowledge.how to write the college essay courses work writers help online
UID_97211224###
Yuk, sehat bersama! 👨⚕️👩⚕️ Cek kondisi tubuh kamu di Program Cek Kesehatan Gratis sekarang juga! 💉🌡️ Selalu jaga kesehatan, ya! 🏥💖
UID_18563832###
Ini yang di ganti >>> Yuk, ketahui lebih lanjut tentang Syarat Gabung OECD dan Pentingnya Ratifikasi Konvensi Antisuap di sini! 🕵️♀️🔎📚.
UID_95859078###
Baru-baru ini, para pemain Mahjong Wins 3 dikejutkan dengan bocoran RTP yang diklaim bisa meningkatkan peluang kemenangan secara signifikan. Banyak yang percaya bahwa informasi ini membantu mereka mendapatkan hasil yang lebih konsisten dalam permainan. Jika Anda ingin tahu lebih lanjut, cek bocoran RTP Mahjong Wins 3 hari ini dan lihat apakah strategi ini benar-benar efektif.
UID_25978847###
situs terbaik hanya di slot gacor agentotoplay
UID_83344528###
Inilah 🎉🎉 Pupuk Inovatif Kebun Riset Kujang yang bikin Wamen BUMN bangga! 💪🏻🇮🇩
UID_27764099###
Ini yang di ganti >>> “Bingung Kenapa 😕❓” Federasi Sepak Bola Pakistan Disanksi FIFA “Baca Penyebabnya Disini! 🧐🔍”
UID_72339950###
Heboh! 📣🔥 Unjuk Rasa di Polda Jatim 📢 Menuduh Jokowi Terlibat Korupsi! 😱🔍
UID_53550706###
Berita terbaru! 🔥 Isa Rachmatarwata Ditahan Kejagung dalam kasus Jiwasraya. 🚔👮♂️
UID_72942561###
Berita Hot! 🔥🔥 Isa Rachmatarwata Tersangka Kasus Jiwasraya Buntut kerugian negara hingga 16,8 Triliun! 😲😲
There is visibly a package to know about this. I presume you made sure nice points in functions likewise.
Fastidious answers in return of this question with solid arguments and explaining the whole thing about that.
Asking questions are really nice thing if you are not understanding something entirely, however this article provides good understanding yet.
I love what you guys tend to be up too. This sort of clever work and coverage! Keep up the awesome works guys I’ve added you guys to my personal blogroll.
I quite like reading through an article that will make people think. Also, thank you for permitting me to comment!
Thanks again for the article. Much obliged.
Heya i am for the primary time here. I came acrossthis board and I find It really helpful & it helped me out much.I hope to offer one thing back and aid others such asyou helped me.
On January eight, 2003, the Tamil Nadu government banned the sale of all formsof lottery by agencies from and outside the state.
Enjoyed every bit of your article.Much thanks again.
Major thanks for the post.Really thank you! Really Cool.
Very informative article post.Thanks Again. Want more.
I appreciate you sharing this article.Really looking forward to read more. Really Cool.
An interesting discussion is definitely worth comment.There’s no doubt that that you need to write more on this issue,it may not be a taboo subject but typically people don’t discussthese subjects. To the next! Kind regards!!
Very interesting info !Perfect just what I was looking for! «Charity is injurious unless it helps the recipient to become independent of it.» by John Davidson Rockefeller, Sr..
Hey, you used to write wonderful, but the last few posts have been kinda boring… I miss your tremendous writings. Past few posts are just a little out of track! come on!
However, some suffer from a brief flu-like illness within a few weeks of becoming infected, or develop a rash or swollen glands.
Discreet shipping, fantastic prices. Order lexapro drowsiness at cheap prices if you purchase this great treatment online
The sad truth is this: it could be your very OWN physician perpetuating this misinformationMost diabetics find themselves in a black hole of helplessness, clueless about how to reverse their condition.
We no longer have any excuse.
Some is keflex safe for breastfeeding from are illegal.
Psychiatric clinic populations may also show a high prevalence of GMCs associated with psychiatric symptoms.
Reply Link Gem April 24, 2012, 12:34 pmalso very huge spots broken out since day 20 and vivid dreams Reply Link Gem April 24, 2012, 12:30 pmhi i felt diff this month.
Many sites offer a good price of are a1 and lyrica still together 2022 after considering online offers
So far, it is seen in Europe, Asia, Africa, and North America.
zofran zydis 4 mg dosage
generic for zetia
zofran vs ondansetron
voltaren and diabetes
spironolactone za akne
vildagliptin vs sitagliptin
synthroid vial
remeron 15 mg side effects
januvia e repaglinide
side effects of remeron
8 units of semaglutide
acarbose wiki
actos sorprendentes
ashwagandha dangers
how long does an allergic reaction to augmentin last
aripiprazole 10 mg high
can you take aspirin while pregnant
allopurinol leukemia
does flexeril show up in a drug test
generic drug for flomax
3 contraventions pour la meme infraction
allergic reaction to augmentin rash pictures
diltiazem side effect
ezetimibe linear pharmacokinetics
cozaar 25 mg side effects
use of ddavp in children
depakote prices
ddavp melt din
brand name of citalopram
why does cephalexin smell bad
bactrim ds dosage for skin infection
cephalexin for dogs dosage calculator
steven johnson syndrome bactrim
cephalexin for dog
metformin pcos
allergy medications prescription list different types of allergy medicine prescription allergy medicine list
Hey people! Ecstatic to stumble upon this amazing platform! As a personal injury legal counsel, uncovering valuable insights is like striking gold. I recently unveiled launched my own website to share professional insights. Rest assured, grasping the intricacies of personal injury cases can be a real game-changer.
Mitigating damages in a collision with a vehicle case
I was browsing over the internet for some information since yesterday night and I finally found this! This is a terrific web site by the way, but it seems to be a little difficult to see on my smart phone.
Ten wpis robi wielkie wrażenie, swooją lekkością wprawia w osłupienie, Chciałbym tak Jak ty frazować piękne zdania przyjmij najszczersze gesty wielkiego uznania.