Do you want to know how to say gold-digger in Spanish? Recently, I made a post on our Learning Spanish Like Crazy Facebook Fan Page and I want to share it with you because it illustrates an interesting point.
How To Say Gold Digger In Spanish
Recently, I posted a pic of Kim Kardashian and Kanye West with the words “Mujer Interesada.” I then wrote “Today’s Spanish phrase of the day is ‘mujer interesada’ which means gold-digger.”
Someone responded to the post and asked wouldn’t “gold-digger” mean “buscadora de oro” and is “mujer interesada” a term that is only used in Colombia?
I then responded and wrote that “I have never heard the term ‘buscadora de oro’ used to refer to a woman who just wants a man for his money.
Before I made this post, I was also wondering if ‘mujer interesada’ is only a term that is used in Colombia.
So I did a little research and found an online forum post from a Mexican learning English who asked how would an American say ‘mujer interesada.’ The Americans responded ‘gold-digger.’ So apparently Mexicans also use the term ‘mujer interesada.'”
I then added, “Besides the English word ‘interested’ the Spanish word ‘interesado’ also means the English word ‘self-interested’ So the term ‘mujer interesada’ literally means a ‘self-interested woman’ — which is really what a gold-digger is.”
By the way, I did not post the pic to suggest that Kim Kardashian is, in fact, a “mujer interesada” or a gold-digger. I just thought it would be humorous to post a pic of her with Kanye West as an example of “una mujer interesada.
”
But the point that I want to illustrate is that Spanish and English are two completely different languages — with their own sayings and expressions. Sometimes you can literally translate an English expression to Spanish and find an equivalent expression in Spanish — and sometimes you cannot.
For example, the English expression “to play with fire” literally, means “jugar con fuego” in Spanish. And “jugar con fuego” happens to be a Spanish expression. On the other hand, “to beat a dead horse,” literally means “pegar un caballo muerto” in Spanish.
But in Spanish, the equivalent expression of “to beat a dead horse” is not “pegar un caballo muerto.” The equivalent expression of “to beat a dead horse” is “arar en el mar” — which literally means “to plow in the sea.”
So my advice is to approach learning Spanish in the same way that a child approaches learning a language. That is, without any preconceived notions about the language. Just keep an open mind and avoid the common mistake of trying to learning Spanish as if the Spanish language was created with English speakers in mind.
Dear Sir,
Discover the future of earning through our groundbreaking AI-powered Passive Income System! This innovative solution offers you an effortless way to generate passive income by leveraging the power of Artificial Intelligence to identify and capitalize on lucrative opportunities in real-time. Whether you’re new to passive income or looking to diversify your portfolio, our system is designed to maximize returns with minimal effort on your part. Experience the simplicity of setting up, the thrill of watching your earnings grow, and the peace of mind that comes with secure, AI-driven investments. Don’t miss out on this chance to transform your financial future. Contact us now to learn more and embark on your journey to financial freedom with AI!
learn More: https://hornoselectricos.online/PayPerCallAI/
Best regards,
Bill Cooper.
Thanks-a-mundo for the article.Thanks Again. Keep writing.
best allergy medication for itching claritin allergy sinus 12hr costco alternative allergy treatment options
Nicely put, Thanks a lot.
https://ouressays.com/ custom essay writing service
https://www.candipharm.com/#
candipharm.com
candipharm.com
Thanks. A lot of content!
Фильмы
IranNews.ru
Thanks. Good stuff.
electoral college essay https://dissertationwritingtops.com/ urgent essay writing service
Incredible a good deal of very good advice.
how to write a personal essay for college admission https://theessayswriters.com/ creative writing help
Truly a lot of valuable information.
how to write a self assessment essay essay writing service essay ghostwriter
You definitely made your point!
self writing essay https://ouressays.com/ ghostwriters for hire
You’ve made the point.
how to write the best college application essay how to write compare contrast essay letter writing help online
Amazing quite a lot of superb information!
buy essays for college narrative essay help master thesis writing help
Nicely put. Regards.
college essay promts write my essay executive resume writing services
You explained this effectively.
writing an essay intro https://englishessayhelp.com/ help writing a book
With thanks! Excellent information!
essay writers wanted https://freshappshere.com/ websites for essays
You stated this fantastically.
write argumentative essay essay writer help me write my thesis
With thanks, A good amount of data.
how to write informative essay writing a persuasive essay powerpoint ghostwriting service
Thanks a lot. Useful information!
steps to writing an essay for college write my essays essay writing services
Many thanks. A lot of tips.
why are you in college essay https://freshapps.space/ the best writing service
With thanks, I value it!
good opening sentences for college essays how to write an expository essay web content writing services
You actually expressed it superbly.
how can i pay someone to write my essay https://writingthesistops.com/ law school personal statement writing service
Really plenty of amazing data.
wikipedia essay writer essays writer help with english writing
Cheers. Numerous information.
how to write an 5 paragraph essay https://writingthesistops.com/ blog writing services
Awesome material. Many thanks!
nyu college essay https://agbsl.pro/ best professional resume writing services
Very well voiced certainly! !
i need help with my college essay essay writings book review writers
Incredible loads of excellent information!
how to write an college essay college essays help with writing
Regards! I value this!
what are the best essay writing services length of college essay article writing service
Nicely put. Regards!
writing the perfect essay essaytyper legit essay writing services
Thank you. I appreciate it.
professional college application essay writers essay writing services business letter writing service
Really many of good knowledge!
what to write your college essay on essay writer essay writing services review
Fantastic advice. Thanks!
writing essays for fun essay rewriter grant writing services
With thanks, A good amount of facts.
how to write a introductory paragraph for an essay https://homeworkcourseworkhelps.com/ professional case study writers
Kudos. Quite a lot of material!
help write my essay essay rewriter thesis writers in delhi
Fine tips. Cheers!
online essay editing services how to write an argument essay thesis writers
Thanks! Wonderful information.
creative college essay prompts write my college essay me custom of writing letters
Useful knowledge. With thanks!
what should be in a college essay essay writing services australia essay writing service
Whoa a good deal of terrific data.
custom essay paper https://freshapps.space/ website for essays in english
Useful information. Many thanks!
college essay admission law school essay writing service top ghostwriters
Amazing facts. Thanks a lot!
why college athletes should not be paid essay how to write an argument essay best freelance writing websites
You actually explained that terrifically!
argumentative essay writing prompts professional college essay writers professional custom writing services
Thanks a lot. Plenty of info.
writing academic essays the help book essay mba essay writing service
Amazing info. Thank you.
urgent essay help how to write expository essays articles writing service
Seriously tons of excellent information!
writing an analysis essay essay writing service law write my thesis
Factor clearly applied..
good essay writers https://writingthesistops.com/ custom writing service
Nicely put. Thanks a lot!
college applications without essays essays writer ghostwriting services
Many thanks. Lots of knowledge.
what to write my college essay about https://flowleadsua.com/ medical residency personal statement writing services
Valuable tips. Cheers!
boston college essay write my essay review write my thesis statement for me
You said it very well.!
writing a college admissions essay essays writer best custom writing website
You made your position pretty well!.
how to write an analysis essay how to write a satire essay essay paper writers
Superb material, Kudos!
essay help pros write my essay help in assignment writing
You mentioned this very well!
essay writing college application essay write my summary
Wow a good deal of terrific advice!
essay scholarships for college students https://freshapps.space/ phd writing service
You actually stated that fantastically!
how to write an autobiography essay for college essays writer writer services
Appreciate it. Loads of postings!
uva college essay write my essay top writing services
You said it adequately.! paper writing how to write essays in college
Whoa loads of terrific info. how to write good college application essays essays writer thesis help
Really tons of great tips! mba essay writing services best dissertation dissertation research
Fantastic material. Thanks! https://definitionessays.com/ dissertation writing help uk
Thank you, Loads of posts!
magic essay writer resume writing service hiring a writer
Hallo, always great to see other people through the hole world in my searching, I really appreciate the time it should have taken to put together this awesome article. Cheers
It’s exhausting to seek out educated people on this matter, but you sound like you realize what you’re speaking about! Thanks
I’ve never heard of buscadora de oro either.
And Mexicans do indeed say mujer interesada, o simply interesada.
You’ll also hear cazafortunas, which is pretty universal.
In Colombia you may also hear grilla and in the Dominican Republic chapiadora.