One thing that I have noticed about the Spanish here in Colombia is that the Spanish here is very “puro” (pure). When I compare the Spanish here with the Spanish that I used to hear my Puerto Rican and Dominican New York City born friends in New York speak, it is very apparent that the Spanish here in Colombia has not been heavily influenced by American English — but in some other parts of the Spanish speaking world the Spanish has been “infiltrado” by American English.
Here are a some examples . . .
In New York I used to hear my Puerto Rican and Dominican New-York-city born friends say things like:
1. Ven acá (come here)
2. Ven aquí (come here)
3. Llámame pa’ tras (call me back)
In fact, I had a friend from Puerto Rico who spoke no English at all and she would often say the above Spanish phrases.
No one in Medellin would ever say “ven acá” or “ven aquí” for “come”
That’s because the word “here” is implied.
In proper English, you can not “come there” and you cannot “come over there,” — so it is implied that you are talking about coming “here.”
You can only “GO there” or “GO over there.” So when you say “come” in English or “ven” in Spanish the words “here” or “acá” or “aquí” are implied.
But as English speakers we often say “come here.” Let me correct that . . . .
I am sure that if I don’t correct what I just said, by tomorrow morning I will receive a barrage of emails from irate readers in the U.K. and other parts of the English speaking world outside of the U.S. saying “only an American would say ‘come here’ or anything so ridiculous.”
So let me correct my previous statement:
As AMERICAN English speakers we often say “come here” instead of just “come.”
So that’s why (I believe) you will hear the “gente” (people) of Puerto Rico and other places that have been influenced by American English say things such as “ven acá” or “ven aquí.”
How To Say Call Me Back In Spanish
When speaking over the phone, I have also heard my Puerto Rican friends in Nueva York say “llámame pa’ tras.” (literally, call me back)
When I say that phrase over the phone here in Medellín, Colombia the “gente” (people) here “se ríe mucho” (get a good laugh).
That’s because “llámame pa’ tras” is a literal translation of the American phrase which is often said on the phone: “call me back.”
But in Spanish “llámame pa’ tras” actually translates to “call me in the part opposite to or farthest from the front” — you can only imagine what the Colombian listener thought that I was trying to suggest over the phone.
To ask someone to “call you back” or to “return your call” the “gente” (people) of Medellín and other parts of Latin America say:
Me devuelve la llamada
(literally: you return my call)
Or simply, “llámame” (call me)
The reason why I am sharing this with you is not to pick on the Spanish of Puerto Rico. Absolutely not! But to let you know that if you are looking for a place in the Spanish speaking world to travel to in order to continue learning Latin American Spanish, Colombia is a great place because the Spanish here is very “puro” or pure – with very little influence by American English.
I guess there is some benefit to the U.S. media constantly making FALSE reports that Colombia is nothing more than a country of “asesinatos” (killings), “robos” (robberies), “secuestros” (kidnappings) and other “crimen” (crime). The benefit is that it discourages a lot of gringos from coming to Colombia and influencing the Spanish here with American English 🙂
Read an in-depth overview of heart attack symptoms for women here.
Compare sales and discounts to ivermectin otc by taking advantage of discounts
In February 2009, the FDA approved a faster test for diagnosing H5 strains of avian influenza in people suspected of having the virus.
Fitspresso
blackpanth
target88
sapporo88 slot
Im now not certain where you are getting your info, however great topic. I needs to spend some time learning much more or figuring out more. Thank you for excellent info I used to be on the lookout for this information for my mission.
娛樂城推薦與優惠詳解
在現今的娛樂世界中，線上娛樂城已成為眾多玩家的首選。無論是喜歡真人遊戲、老虎機還是體育賽事，每個玩家都能在娛樂城中找到自己的樂趣。以下是一些熱門的娛樂城及其優惠活動，幫助您在選擇娛樂平台時做出明智的決定。
各大熱門娛樂城介紹
1. 富遊娛樂城
富遊娛樂城以其豐富的遊戲選擇和慷慨的優惠活動吸引了大量玩家。新會員只需註冊即可免費獲得體驗金 $168，無需儲值即可輕鬆試玩。此外，富遊娛樂城還提供首存禮金 100% 獎勵，最高可領取 $1000。
2. AT99娛樂城
AT99娛樂城以高品質的遊戲體驗和優秀的客戶服務聞名。該平台提供各種老虎機和真人遊戲，並定期推出新遊戲，讓玩家保持新鮮感。
3. BCR娛樂城
BCR娛樂城是一個新興的平台，專注於提供豐富的體育賽事投注選項。無論是足球、籃球還是其他體育賽事，BCR都能為玩家提供即時的投注體驗。
熱門遊戲推薦
WM真人視訊百家樂
WM真人視訊百家樂是許多玩家的首選，該遊戲提供了真實的賭場體驗，並且玩法簡單，容易上手。
戰神賽特老虎機
戰神賽特老虎機以其獨特的主題和豐富的獎勵機制，成為老虎機愛好者的最愛。該遊戲結合了古代戰神的故事背景，讓玩家在遊戲過程中感受到無窮的樂趣。
最新優惠活動
富遊娛樂城註冊送體驗金
富遊娛樂城新會員獨享 $168 體驗金，無需儲值即可享受全場遊戲，讓您無壓力地體驗不同遊戲的魅力。
VIP 日日返水無上限
富遊娛樂城為 VIP 會員提供無上限的返水優惠，最高可達 0.7%。此活動讓玩家在遊戲的同時，還能享受額外的回饋。
結論
選擇合適的娛樂城不僅能為您的遊戲體驗增色不少，還能通過各種優惠活動獲得更多的利益。無論是新會員還是資深玩家，都能在這些推薦的娛樂城中找到適合自己的遊戲和活動。立即註冊並體驗這些優質娛樂平台，享受無限的遊戲樂趣！
娛樂城推薦與優惠詳解
在現今的娛樂世界中，線上娛樂城已成為眾多玩家的首選。無論是喜歡真人遊戲、老虎機還是體育賽事，每個玩家都能在娛樂城中找到自己的樂趣。以下是一些熱門的娛樂城及其優惠活動，幫助您在選擇娛樂平台時做出明智的決定。
各大熱門娛樂城介紹
1. 富遊娛樂城
富遊娛樂城以其豐富的遊戲選擇和慷慨的優惠活動吸引了大量玩家。新會員只需註冊即可免費獲得體驗金 $168，無需儲值即可輕鬆試玩。此外，富遊娛樂城還提供首存禮金 100% 獎勵，最高可領取 $1000。
2. AT99娛樂城
AT99娛樂城以高品質的遊戲體驗和優秀的客戶服務聞名。該平台提供各種老虎機和真人遊戲，並定期推出新遊戲，讓玩家保持新鮮感。
3. BCR娛樂城
BCR娛樂城是一個新興的平台，專注於提供豐富的體育賽事投注選項。無論是足球、籃球還是其他體育賽事，BCR都能為玩家提供即時的投注體驗。
熱門遊戲推薦
WM真人視訊百家樂
WM真人視訊百家樂是許多玩家的首選，該遊戲提供了真實的賭場體驗，並且玩法簡單，容易上手。
戰神賽特老虎機
戰神賽特老虎機以其獨特的主題和豐富的獎勵機制，成為老虎機愛好者的最愛。該遊戲結合了古代戰神的故事背景，讓玩家在遊戲過程中感受到無窮的樂趣。
最新優惠活動
富遊娛樂城註冊送體驗金
富遊娛樂城新會員獨享 $168 體驗金，無需儲值即可享受全場遊戲，讓您無壓力地體驗不同遊戲的魅力。
VIP 日日返水無上限
富遊娛樂城為 VIP 會員提供無上限的返水優惠，最高可達 0.7%。此活動讓玩家在遊戲的同時，還能享受額外的回饋。
結論
選擇合適的娛樂城不僅能為您的遊戲體驗增色不少，還能通過各種優惠活動獲得更多的利益。無論是新會員還是資深玩家，都能在這些推薦的娛樂城中找到適合自己的遊戲和活動。立即註冊並體驗這些優質娛樂平台，享受無限的遊戲樂趣！
Hello, you used to write wonderful, but the last several posts have been kinda boringK I miss your super writings. Past few posts are just a bit out of track! come on!
娛樂城排行
娛樂城推薦與優惠詳解
在現今的娛樂世界中，線上娛樂城已成為眾多玩家的首選。無論是喜歡真人遊戲、老虎機還是體育賽事，每個玩家都能在娛樂城中找到自己的樂趣。以下是一些熱門的娛樂城及其優惠活動，幫助您在選擇娛樂平台時做出明智的決定。
各大熱門娛樂城介紹
1. 富遊娛樂城
富遊娛樂城以其豐富的遊戲選擇和慷慨的優惠活動吸引了大量玩家。新會員只需註冊即可免費獲得體驗金 $168，無需儲值即可輕鬆試玩。此外，富遊娛樂城還提供首存禮金 100% 獎勵，最高可領取 $1000。
2. AT99娛樂城
AT99娛樂城以高品質的遊戲體驗和優秀的客戶服務聞名。該平台提供各種老虎機和真人遊戲，並定期推出新遊戲，讓玩家保持新鮮感。
3. BCR娛樂城
BCR娛樂城是一個新興的平台，專注於提供豐富的體育賽事投注選項。無論是足球、籃球還是其他體育賽事，BCR都能為玩家提供即時的投注體驗。
熱門遊戲推薦
WM真人視訊百家樂
WM真人視訊百家樂是許多玩家的首選，該遊戲提供了真實的賭場體驗，並且玩法簡單，容易上手。
戰神賽特老虎機
戰神賽特老虎機以其獨特的主題和豐富的獎勵機制，成為老虎機愛好者的最愛。該遊戲結合了古代戰神的故事背景，讓玩家在遊戲過程中感受到無窮的樂趣。
最新優惠活動
富遊娛樂城註冊送體驗金
富遊娛樂城新會員獨享 $168 體驗金，無需儲值即可享受全場遊戲，讓您無壓力地體驗不同遊戲的魅力。
VIP 日日返水無上限
富遊娛樂城為 VIP 會員提供無上限的返水優惠，最高可達 0.7%。此活動讓玩家在遊戲的同時，還能享受額外的回饋。
結論
選擇合適的娛樂城不僅能為您的遊戲體驗增色不少，還能通過各種優惠活動獲得更多的利益。無論是新會員還是資深玩家，都能在這些推薦的娛樂城中找到適合自己的遊戲和活動。立即註冊並體驗這些優質娛樂平台，享受無限的遊戲樂趣！
slot853 login
slot853 login
pro88
pro88 slot
Fitspresso reviews
sapporo88
Nice read, I just passed this onto a colleague who was doing some research on that. And he just bought me lunch since I found it for him smile Thus let me rephrase that: Thanks for lunch! “He who walks in another’s tracks leaves no footprints.” by Joan Brannon.
Great website! I am loving it!! Will come back again. I am bookmarking your feeds also
I wanted to thank you for this great read!! I definitely enjoying every little bit of it I have you bookmarked to check out new stuff you post…
Very interesting information!Perfect just what I was searching for!
Hi there! This post couldn’t be written any better! Reading through this post reminds me of my previous room mate! He always kept talking about this. I will forward this article to him. Pretty sure he will have a good read. Thank you for sharing!
What is known, however, is that few locations were immune to the 1918 flu—in America, victims ranged from residents of major cities to those of remote Alaskan communities.
What’s the difference between a can lyrica make you sleepy at rock bottom prices
Good hygiene habits can also reduce the chance of getting influenza or passing it to others.
This really answered my problem, thank you!
Heya i am for the primary time here. I found this board and I to find It really useful & it helped me out much. I’m hoping to give something back and aid others like you aided me.
I truly appreciate this post. I have been looking everywhere for this! Thank goodness I found it on Bing. You have made my day! Thank you again
You have brought up a very great details , appreciate it for the post.
What i don’t understood is actually how you’re not really much more well-liked than you may be right now. You are so intelligent. You realize therefore considerably relating to this subject, produced me personally consider it from numerous varied angles. Its like men and women aren’t fascinated unless it is one thing to accomplish with Lady gaga! Your own stuffs nice. Always maintain it up!
Magnificent site. A lot of useful information here. I am sending it to some pals ans additionally sharing in delicious. And certainly, thanks for your effort!
You are my inspiration , I have few web logs and infrequently run out from to post : (.
Today, while I was at work, my cousin stole my iphone and tested to see if it can survive a 40 foot drop, just so she can be a youtube sensation. My iPad is now broken and she has 83 views. I know this is entirely off topic but I had to share it with someone!
Tonic Greens: An Overview Introducing Tonic Greens, an innovative immune support supplement meticulously crafted with potent antioxidants, essential minerals, and vital vitamins.
Rattling fantastic info can be found on web blog. “Society produces rogues, and education makes one rogue more clever than another.” by Oscar Fingall O’Flahertie Wills Wilde.
Excellent read, I just passed this onto a friend who was doing a little research on that. And he actually bought me lunch because I found it for him smile Thus let me rephrase that: Thanks for lunch! “He who walks in another’s tracks leaves no footprints.” by Joan Brannon.
Great site. Plenty of useful information here. I’m sending it to several pals ans also sharing in delicious. And certainly, thanks for your effort!
I am often to blogging and i really appreciate your content. The article has really peaks my interest. I am going to bookmark your site and keep checking for new information.
Ventolin
Isoptin
There is noticeably a bunch to know about this. I consider you made various nice points in features also.
Hello my loved one! I want to say that this article is awesome, nice written and come with almost all vital infos. I would like to see more posts like this .
I really appreciate this post. I have been looking everywhere for this! Thank goodness I found it on Bing. You’ve made my day! Thank you again
Really superb visual appeal on this web site, I’d value it 10 10.
I haven’t checked in here for a while since I thought it was getting boring, but the last few posts are good quality so I guess I will add you back to my everyday bloglist. You deserve it my friend 🙂
Appreciate it for helping out, excellent information.
https://gogocasino.one
Some genuinely interesting information, well written and broadly speaking user pleasant.
Only wanna remark that you have a very nice site, I enjoy the style it actually stands out.
Dentitox Pro is marketed as a natural oral health supplement designed to support dental health and hygiene.
I am constantly thought about this, regards for posting.
I am glad to be one of the visitors on this great web site (:, thanks for posting.
Sumatra Slim Belly Tonic primarily focuses on burning and eliminating belly fat.
Lottery Defeater Software is a digital tool designed to assist individuals in improving their chances of winning in various lotteries.
Lottery Defeater Software is a digital tool designed to assist individuals in improving their chances of winning in various lotteries.
I’m impressed, I must say. Actually not often do I encounter a weblog that’s each educative and entertaining, and let me inform you, you’ve got hit the nail on the head. Your concept is excellent; the issue is one thing that not enough persons are talking intelligently about. I’m very pleased that I stumbled throughout this in my seek for something relating to this.
zofran farmacodinamia
Rattling wonderful information can be found on website. “Compassion for myself is the most powerful healer of them all.” by Theodore Isaac Rubin.
zetia pricing
zofran versus kytril
is voltaren gel an nsaid
side effects of spironolactone long term
sitagliptin equivalent
natural synthroid
side effects of protonix
repaglinide principio attivo
remeron 45mg
protonix vs prilosec
semaglutide titration schedule
acarbose marcas
Communis opinio — Общее мнение.
celecoxib 100mg uses
bupropion 300 mg
augmentin uti
risperidone and aripiprazole
allopurinol kidneys
molecular weight of aspirin
flexeril anxiety
flomax proscar combination
Skillful leaders know how to balance working on relationships and strengthening formal status and authority.
Both components need to be developed.
POWER POWER RELATIONS
contrave reviews
ezetimibe image
how to deal with augmentin side effects
diltiazem davis
depakote withdrawal
cozaar doseage
ddavp abbreviation
how long does it take depakote to reach therapeutic levels
high blood pressure medication cozaar
citalopram classification
diabetes insipidus ddavp dosage
does bactrim have penicillin in it
cephalexin missed dose
what is bactrim ds used for
para que es cephalexin 500 mg
what are the side effects of metformin 500 mg
Elmanın Faydaları
best generic allergy pills best allergy medicine for itching antihistamine nasal spray canada
Lovely just what I was searching for.Thanks to the author for taking his time on this one.
My brother recommended I might like this web site. He was entirely right. This post truly made my day. You can not imagine just how much time I had spent for this info! Thanks!
Hi! I just would like to give you a huge thumbs up for your great info you have here on this post. I’ll be coming back to your web site for more soon.