Let’s a look at some Spanish words that begin with the prefix “des.”
Deshecho – undone
Deshacer – to undo
Descubierto – uncovered
Desagradecido – ungrateful
Destapar – to uncover
Note that the Spanish prefix “des” can also mean the English prefix “dis.”
Desamar – to disarm
Desaprobar – to disaprove
Desobediente – disobedient
Now here’s a pitfall that you will want to avoid. And it is a mistake that I have heard more than one English speaker make when speaking Spanish.
The correct way to say “disrespectful” in Spanish is NOT “desrespetuoso.
”
The correct way to say “disrespectful” in Spanish is “irrespetuoso.”
Katerine le habló a su mamá de manera irrespetuosa gritándole palabras groseras.
Katerine spoke to her mother in a disrespectful manner yelling rude words at her.
In fact, if you go to the online “diccionario” (dictionary) for the Real Academia Española (Royal Spanish Academy) — the official institution responsible for regulating the Spanish language — and you search for “desrespetuoso” you will get a message that says:
“La palabra desrespetuoso no está en el Diccionario.”
So don’t ever say “desrespetuoso” when you should be saying “irrespetuoso” for the English word “disrespectful.”
Fantastic web site. Lots of useful info here. I am sending it to several friends ans also sharing in delicious. And obviously, thanks for your sweat!