A Nine Casino https://ninecasinobonus.com/ hivatalos weboldala a szerencsejátékok és a lehetőségek világába invitálja Önt. Ha szeretnél egy kicsit változatosabbá tenni élményeidet, akkor itt az ideje, hogy megtanulj spanyolul. A LearningSpanishLikeCrazy kiváló minőségű spanyol leckéket biztosít, lehetővé téve, hogy új nyelven kommunikáljon és többet értsen meg. A legjobb az egészben, hogy amikor feliratkozik a NineCasino-ra, kaphat néhány ingyenes leckét, hogy elkezdhesse tanulási kalandját.
Az online Ice Casino izgalmas, jeges útra invitálja Önt a gazdagság felé. A kaszinóban szerzett nyeremények mellett azonban bővítheti látókörét és gazdagíthatja kulturális élményét. A LearningSpanishLikeCrazy spanyol leckéket biztosít, amelyek segítenek elsajátítani ezt a gyönyörű nyelvet. Még jobb, hogy a hivatalos Ice Casino https://huicecasino.com/ weboldal lehetőséget ad játékosai számára, hogy ingyenesen kezdjenek el tanulni. Ne hagyja ki a lehetőséget, hogy gazdagítsa világát mind a kaszinóban, mind a spanyol nyelvtanulás során.
Spelers van Qbet casino slots https://qbet-game.nl/ zijn niet alleen gepassioneerd door gokken, maar zijn ook gebrand op persoonlijke ontwikkeling. Velen van hen kiezen ervoor om Spaans te leren met de hulp van LearningSpanishLikeCrazy. Hier kunnen ze niet alleen Spaanse lessen kopen, maar ook gratis lessen krijgen. Zo kunnen ze niet alleen genieten van het Qbet casino spel, maar ook hun taalbagage verrijken.
Na oficiálních stránkách Pinup casino hráči ocení nejen vzrušení, ale také rozmanitost kulturních zážitků. Mnozí se obrátili na LearningSpanishLikeCrazy, aby se naučili španělsky. Zde si mohou zakoupit lekce a získat několik lekcí zdarma. To je další příležitost, jak si rozšířit obzory a přiblížit se španělské kultuře, která jejich herní zážitky v Pinup Casinu ještě více zpestří.
A grande coleção de jogos e caça-níqueis do Ice Casino o leva a uma aventura gelada de apostas, enquanto o LearningSpanishLikeCrazy lhe dá a oportunidade de aprender espanhol. O conhecimento do idioma o ajudará a se comunicar com os jogadores do Ice Casino da Espanha e da América Latina no lobby do cassino.
Czasami podczas gry na automatach na oficjalnej stronie kasyna Parimatch możesz mieć pytania dotyczące szans na wygraną lub inne pytania dotyczące gier kasynowych Parimatch. Jeśli chcesz łatwo komunikować się z pomocą techniczną w języku hiszpańskim, lekcje hiszpańskiego z LearningSpanishLikeCrazy mogą pomóc. Naucz się hiszpańskiego i komunikuj się z wielokulturową społecznością graczy.

Which Language Has More Words English or Spanish?

by | Jul 29, 2015 | Intermediate Spanish | 51 comments

This blog post is actually from an email that I sent to my newsletter subscribers where I tried to play devil’s advocate and argue that Spanish has more words – despite the fact that linguists say that the English language has more words.

After I sent an email to my newsletter subscribers saying that in my opinion the Spanish language has more words than the English language, I received at least a dozen emails from readers saying “Patrick, this time you are absolutely wrong. It is common knowledge that there are more words in the English language than Spanish.”

So I then gave my side of the argument and showed why I think the Spanish has a lot more vocabulary words than the English language.

 

Which Language Has More Words English or Spanish?

I have several Spanish-English dictionaries. And all of them have more English words than Spanish words. Yes, you heard me correctly. All of my Spanish-English dictionaries have more English words than Spanish words.

“Por ejemplo” (for example), I have one Spanish-English dictionary that has 576 pages in the Spanish section and 667 pages in the English section.

But for TWO different reasons, I still INSIST that the Spanish language has more words — a whole lot more!

Reason Number One:

One problem is that English dictionaries include not only every word that we commonly use as English speakers, but the English dictionaries also include words that we rarely use as English speakers – that is, archaic words.

On the other hand, the Spanish dictionaries don’t include MANY Spanish words that Spanish speakers use everyday.

To prove my point I made a list of Spanish words that I thought I would not find in a Spanish dictionary. I then made a list of English words that I thought that I would not find in an English dictionary.

The overwhelming majority of the words on my Spanish list I could not find in any Spanish-English dictionary or any Spanish dictionary. I was able to find a couple in some Spanish dictionaries but not in others. But there was NOT one Spanish word from my list that appeared in every Spanish dictionary that I own.

Like I said, the majority of the words on my list did NOT appear in any Spanish dictionary.

And the words on my list of Spanish words were not slang (maybe one was a slang word). But all of them are common everyday words that I have either heard Colombians use here in Medellin or when
I lived on the coast (Barranquilla) or words that I have heard Dominicans or Puerto Ricans use in New York.

Here’s my list of Spanish words that I could not find in at least one Spanish dictionary (most did NOT appear in any Spanish dictionary):

1. maluco (bad, Colombia)

2. malparido (bad person, everywhere in Latin America, this word is offensive)

3. parcero (friend or “amigo,” this word is very “Paisa” or commonly used in Medellin)

4. mofongo (dish made from mashed green plantains, Puerto Rico and Dominican Republic)

5. cucallo (dish consisting of rice that is stuck to the bottom of the pot, Colombia, Puerto Rico, Dominican Republic)

6. pegao (same as “cucallo”)

7. mojarra (fish that reminds me of a Red Snapper, everywhere in Latin America, especially Colombia and Mexico)

8. Saragosa (beans or “frijoles” — this word is very “costeña” or costal and used on the Caribbean coast of Colombia in cities such as Barranquilla, Santa Marta and Cartagena)

9. apanado (fried or “frito” — A popular fast food favorite in Colombia is “pollo apanado” or fried chicken)

10. patacones (fried plantain, Colombia, but called “tostones” in Puerto Rico and Dominican Republic).

Which Language Has More Words English or Spanish?

The above image is a dish of patacones/tostones.

From looking at my list of Spanish words, I guess it is obvious what I like most about Latin American culture besides the language: The FOOD.

I actually found the word “patcacón” in my Spanish dictionary. It is defined as “an old silver coin.” A definition completely different from how the word is used here in Colombia.

I could also give you several words that are used here in Medellin on a daily basis that I have never heard anywhere else. Or words that have a completely different definition when I looked the words
up in a dictionary. For example, “charro” means “funny” in Medellin. And “amañado” means happy or “contento.”

Here’s a list or several of my English words that I thought that I would NOT find in the English section of my Spanish-English dictionary.

1. diss (slang for disrespect)
2. slam-dunk (basketball term)
3. lockdown (confining of inmates to their cells following a riot or other disturbance)

I found ALL of the above words in the English section of my Spanish-English dictionary. It seems that English dictionaries include every word imaginable from the English language. But Spanish dictionaries only include words that are commonly used in BOTH Spain and ALL Latin American countries AND regions.

I did say that I have two reasons why I continue to argue that Spanish has more words than the English language. I will give you my second reason in my next blog post.

Related posts:

  1. Does Spanish Have More Words Than English? Part 3
  2. Spanish Slang Word
  3. Does Spanish Have More Words Than English? Part 2
  4. Is The Spanish Language Politically correct?

51 Comments

  40. alanya escort
    alanya escort on January 16, 2023 at 2:07 am

    I am truly thankful to the owner of this web site who has shared this fantastic piece of writing at at this place.

    Reply

Trackbacks/Pingbacks

  1. dating sites nl - adult dating site https://datingwebsiteshopper.com/
  2. creative writing english coursework - coursework moderation https://courseworkdomau.com/
  3. degree coursework - do my coursework https://teachingcoursework.com/
  4. coursework writing service uk - coursework help uk https://coursework-expert.com/
  5. Anonymous - creative writing english coursework https://courseworkinfotest.com/
  6. design coursework - coursework plagiarism checker https://courseworkdownloads.com/
  7. coursework help - coursework online https://mycourseworkhelp.net/
  8. data analysis coursework - coursework writing services https://writingacoursework.com/
  9. degree coursework - buy coursework online https://courseworkninja.com/
  10. custom coursework - custom coursework writing service https://brainycoursework.com/
  11. 3expedite - 1reduction
  12. college paper writing help - website that writes papers for you https://studentpaperhelp.com/
  13. best paper writers - websites that write papers for you https://ypaywallpapers.com/
  14. buy resume paper - write my math paper https://premiumpapershelp.com/
  15. paper help writing - college paper writing service https://essaybuypaper.com/
  16. buy a philosophy paper - paper writing services for college students https://writemypaperquick.com/
  17. who will write my paper for me - pay to write paper https://mypaperwritinghelp.com/
  18. buying papers online - write my papers https://writingpaperservice.net/
  19. papers writing service - help writing paper https://researchpaperswriting.org/
  20. academic paper writing services - psychology paper writing service https://top100custompapernapkins.com/
  21. custom college paper - buy papers online https://doyourpapersonline.com/
  22. college papers to buy - ghost writer college papers https://write-my-paper-for-me.org/
  23. pay someone to write your paper - paper writers https://writepapersformoney.com/
  24. need help writing my paper - paper writing services reviews https://paperwritinghq.com/
  25. college paper service - write my biology paper https://uktermpaperwriters.com/
  26. customized paper - do my papers https://sociologypapershelp.com/
  27. best college paper writing service - pay to do paper https://term-paper-help.org/
  28. where to chat with gay pervs - senior gay chat lines https://newgaychat.com/
  29. 3rubicon - 2collector

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

MENU
Nel mondo del online Maxbet Casino, non solo vi aspettano emozionanti slot e grandi vincite, ma potete anche dare una spinta ai vostri studi. Mentre vi divertite a giocare, perché non combinare il divertimento con la gratificazione e iniziare a imparare lo spagnolo con LearningSpanishLikeCrazy? Quando giocate sul sito ufficiale di Maxbet Casino, potete alternare giri di slot e lezioni di spagnolo. In questo modo, non solo aumenterete le vostre possibilità di vincita, ma amplierete anche i vostri orizzonti scoprendo il mondo di una nuova lingua.
Die Great win Casino-Website lädt Sie in die aufregende Welt der Glücksspielunterhaltung ein. Aber was wäre, wenn Sie Ihrer Faust einen weiteren Fähigkeitspfeil hinzufügen könnten? LearningSpanishLikeCrazy bietet Spanischunterricht an, damit Sie Ihre kulturelle und sprachliche Vielfalt erweitern können. Wenn Sie sich bei Great Win Casino anmelden, erhalten Sie auch ein paar kostenlose Lektionen, um Ihr Sprachabenteuer zu beginnen.